105. Al-Fil سُورَةُ الفِيلِ

Diyanet İşleri MealiFil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi

Süleyman AteşRabbinin, Fil sahiplerine ne yaptığını görmedin m

Elmalılı Hamdi YazırGörmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı

Diyanet İşleri MealiOnların düzenlerini boşa çıkarmadı mı

Süleyman AteşOnların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı

Elmalılı Hamdi YazırOnların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı

Diyanet İşleri MealiOnların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi

Süleyman AteşÜzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi

Elmalılı Hamdi YazırÜzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi

Diyanet İşleri MealiOnların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi

Süleyman AteşOnlara çamurdan sertleşmiş taşlar atan (kuşlar)

Elmalılı Hamdi YazırOnlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı

Diyanet İşleri MealiSonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı

Süleyman AteşNihayet onları, kurt yeniği ekin yaprağı gibi yaptı

Elmalılı Hamdi YazırVe onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı