106. Quraish سُورَةُ قُرَيۡشٍ
106:1
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Saheeh InternationalFor the accustomed security of the Quraysh
Yusuf AliFor the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish
106:2
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
Saheeh InternationalTheir accustomed security [in] the caravan of winter and summer
Yusuf AliTheir covenants (covering) journeys by winter and summer
106:3
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Saheeh InternationalLet them worship the Lord of this House
Yusuf AliLet them adore the Lord of this House
106:4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Saheeh InternationalWho has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear
Yusuf AliWho provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger)