106. Quraish سُورَةُ قُرَيۡشٍ
● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf
106:1
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Ali Bulaç(Hiç değilse kendilerini) Kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’
Saheeh InternationalFor the accustomed security of the Quraysh
106:2
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Ali BulaçYaz ve kış yolculuğunda onları (güvenliğe kavuşturduğu ya da başkalarıyla) ısındırıp yakınlaştırdığı için
Saheeh InternationalTheir accustomed security [in] the caravan of winter and summer
106:3
فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
Ali BulaçŞu Ev (Ka’be’n)in Rabbine kulluk etsinler
Saheeh InternationalLet them worship the Lord of this House
106:4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفِۭ
Ali BulaçKi O, kendilerini açlıktan (kurtarıp) doyuran ve korkudan güvenliğe kavuşturandır
Saheeh InternationalWho has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear