107. Al-Maa'un سُورَةُ المَاعُونِ
● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
أَرَءَيْتَ
gördün mü?
ٱلَّذِى
kimseyi
يُكَذِّبُ
yalanlayan
بِٱلدِّينِ
dini
Yusuf AliSeest thou one who denies the Judgment (to come)
107:2 📚 2
فَذَٲلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
فَذَٰلِكَ
işte o
ٱلَّذِى
iter kakar
يَدُعُّ
repulses
ٱلْيَتِيمَ
öksüzü
Yusuf AliThen such is the (man) who repulses the orphan (with harshness)
107:3 📚 2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
وَلَا
ve
يَحُضُّ
teşvik etmez
عَلَىٰ
doyurmaya
طَعَامِ
feed
ٱلْمِسْكِينِ
yoksulu
Yusuf AliAnd encourages not the feeding of the indigent
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
فَوَيْلٌۭ
vay haline
لِّلْمُصَلِّينَ
namaz kılanların
Yusuf AliSo woe to the worshippers
107:5 📚 10
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ٱلَّذِينَ
ki
هُمْ
onlar
عَن
namazlarından
صَلَاتِهِمْ
their prayers
سَاهُونَ
gaflet ederler
Yusuf AliWho are neglectful of their prayers
107:6 📚 4
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
ٱلَّذِينَ
ki
هُمْ
onlar
يُرَآءُونَ
gösteriş yaparlar
Yusuf AliThose who (want but) to be seen (of men)
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
وَيَمْنَعُونَ
ve esirgerler
ٱلْمَاعُونَ
en ufak bir yardımı
Yusuf AliBut refuse (to supply) (even) neighbourly needs