109. Al-Kaafiroon سُورَةُ الكَافِرُونَ
● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf
109:1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Süleyman AteşDe ki: Ey nankörler
Yusuf AliSay : O ye that reject Faith
109:2 📚 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Süleyman AteşBen sizin yaptığınız ibadeti yapmam
Yusuf AliI worship not that which ye worship
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Süleyman AteşSiz de benim yaptığım ibadeti yapmazsınız
Yusuf AliNor will ye worship that which I worship
109:4
وَلَآ أَنَا۟ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Süleyman AteşBen asla sizin yapmakta olduğunuz ibadeti yapıcı değilim
Yusuf AliAnd I will not worship that which ye have been wont to worship
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Süleyman AteşSiz de benim yapmakta olduğum ibadeti yapıcı değilsiniz
Yusuf AliNor will ye worship that which I worship
109:6 📚 2
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Süleyman AteşSizin dininiz size, benim dinim banadır
Yusuf AliTo you be your Way, and to me mine