113. Al-Falaq سُورَةُ الفَلَقِ
113:1 📚 26
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
قُلْ
de ki
أَعُوذُ
sığınırım ben
بِرَبِّ
Rabbe
ٱلْفَلَقِ
karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran
Elmalılı Hamdi YazırDe ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım
Süleyman AteşDe ki: Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbe
113:2 📚 22
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
مِن
şerrinden
شَرِّ
(the) evil
مَا
şeylerin
خَلَقَ
yarattığı
Elmalılı Hamdi YazırYarattığı şeylerin şerrinden
Süleyman AteşYarattığı şeylerin şerrinden
113:3 📚 8
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن
ve
شَرِّ
şerrinden
غَاسِقٍ
gecenin
إِذَا
zaman
وَقَبَ
karanlığı çöktüğü
Elmalılı Hamdi YazırKaranlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden
Süleyman AteşKaranlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden
113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
وَمِن
ve
شَرِّ
şerrinden
ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ
üfleyenlerin
فِى
düğümlere
ٱلْعُقَدِ
the knots
Elmalılı Hamdi YazırVe düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden
Süleyman AteşDüğümlere üfleyip tüküren büyücü kadınların şerrinden
113:5 📚 2
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
وَمِن
ve
شَرِّ
şerrinden
حَاسِدٍ
hasedcinin
إِذَا
zaman
حَسَدَ
hased ettiği
Elmalılı Hamdi YazırVe hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden
Süleyman AteşVe hased ettiği zaman hasedcinin şerrinden