61. As-Saff سُورَةُ الصَّفِّ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez
● Med ● Kalkale ● Ğunne ● İhfâ ● İdğâm (ğunneli) ● İdğâm (ğunnesiz) ● İklâb ● Okunmayan harf
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْضِۖ وَهُوَ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْحَكِي مُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
the heavens
ٱلْحَكِيمُ
hüküm ve hikmet sahibidir
Elmalılı Hamdi Yazır Göklerdekilerin ve yerdekilerin hepsi Allah'ı tesbih eder. O, üstündür, hikmet sahibidir
61:2 ▶ ⧉ ☆
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُو نَ
Elmalılı Hamdi Yazır Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz
كَبُرَ مَقْ تًا عِند َ ٱ للَّهِ أَن ت َقُولُواْ مَا لَا تَفْعَلُو نَ
Elmalılı Hamdi Yazır Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur
61:4 ▶ ⧉ ☆
إِنّ َ ٱ للَّهَ يُحِبُّ ٱ لَّذِينَ يُقَـٰ تِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا ك َأَنّ َهُم ب ُنْيَـٰ نٌ م َّرْصُو صٌ
يُقَـٰتِلُونَ
çarpışan(ları)
Elmalılı Hamdi Yazır Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever
61:5 ▶ ⧉ ☆
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰ قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنّ ِى رَسُولُ ٱ للَّهِ إِلَيْكُمْۖ فَلَمّ َا زَاغُوٓ اْ أَزَاغَ ٱ للَّهُ قُلُوبَهُمْۚ وَٱ للَّهُ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ لْفَـٰ سِقِي نَ
تُؤْذُونَنِى
beni incitiyorsunuz
ٱلْفَـٰسِقِينَ
yoldan çıkan
Elmalılı Hamdi Yazır Bir zaman Musa, kavmine: "Ey kavmim! Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz?" demişti. Onlar eğrilince, Allah da kalblerini eğriltti. Allah fasıkları doğru yola iletmez
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱ بْ نُ مَرْيَمَ يَـٰ بَنِىٓ إِسْرَٲ ٓءِيلَ إِنّ ِى رَسُولُ ٱ للَّهِ إِلَيْكُم م ُّصَدِّقًا ل ِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱ ل تَّوْرَٮٰ ةِ وَمُبَشِّرَۢا ب ِرَسُولٍ ي َأْتِى مِنۢ ب َعْدِى ٱ سْمُهُۥٓ أَحْمَدُۖ فَلَمّ َا جَا ٓءَهُم ب ِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ قَالُواْ هَـٰ ذَا سِحْرٌ م ُّبِي نٌ
إِلَيْكُم
size (gönderilen)
وَمُبَشِّرًۢا
ve müjdeleyiciyim
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
apaçık delillerle
Elmalılı Hamdi Yazır Meryem oğlu İsa da: "Ey İsrailoğulları! ben size Allah'ın elçisiyim. benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici olarak (geldim)." demişti. Fakat onlara apaçık delillerle gelince "Bu, apaçık bir büyüdür." dediler
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمّ َنِ ٱ فْتَرَىٰ عَلَى ٱ للَّهِ ٱ لْكَذِبَ وَهُوَ يُدْ عَىٰٓ إِلَى ٱ لْإِسْلَـٰ مِۚ وَٱ للَّهُ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ
يُدْعَىٰٓ
çağırıldığı halde
Elmalılı Hamdi Yazır İslâm'a davet olunduğu halde Allah üzerine yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Allah zalim toplumu doğru yola iletmez
61:8 ▶ ⧉ ☆
يُرِيدُونَ لِيُطْ فِــُٔواْ نُورَ ٱ للَّهِ بِأَفْوَٲ هِهِمْ وَٱ للَّهُ مُتِمّ ُ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱ لْكَـٰ فِرُو نَ
بِأَفْوَٰهِهِمْ
ağızlarıyle
Elmalılı Hamdi Yazır Ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler hoş görmese de Allah nurunu tamamlayacaktır
هُوَ ٱ لَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱ لْهُدَىٰ وَدِينِ ٱ لْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱ ل دِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱ لْمُشْرِكُو نَ
لِيُظْهِرَهُۥ
onu getirsin diye
Elmalılı Hamdi Yazır O, Resulünü hidayet ve hak dinle gönderdi ki, müşrikler istemese de onu, bütün dinlerin üstüne çıkarsın
61:10 ▶ ⧉ ☆
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰ رَةٍ ت ُنج ِيكُم م ِّنْ عَذَابٍ أَلِي مٍ
Elmalılı Hamdi Yazır Ey İman edenler! Sizi acı bir azabdan kurtaracak ticareti size göstereyim mi
تُؤْمِنُونَ بِٱ للَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰ هِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱ للَّهِ بِأَمْوَٲ لِكُمْ وَأَنف ُسِكُمْۚ ذَٲ لِكُمْ خَيْرٌ ل َّكُمْ إِن ك ُنت ُمْ تَعْلَمُو نَ
وَتُجَـٰهِدُونَ
ve cihadedersiniz
بِأَمْوَٰلِكُمْ
mallarınızla
وَأَنفُسِكُمْ ۚ
ve canlarınızla
Elmalılı Hamdi Yazır Allah'a ve Resulüne inanırsınız, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda savaşırsınız. Eğer bilirseniz sizin için en iyisi budur
61:12 ▶ ⧉ ☆
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْ خِلْكُمْ جَنّ َـٰ تٍ ت َجْ رِى مِن ت َحْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ وَمَسَـٰ كِنَ طَيِّبَةً ف ِى جَنّ َـٰ تِ عَدْ نٍۚ ذ َٲ لِكَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْعَظِي مُ
وَيُدْخِلْكُمْ
ve sizi koysun
Elmalılı Hamdi Yazır (Eğer böyle yaparsanız Allah) sizin günahlarınızı bağışlar ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere , Adn cennetlerinde hoş yerlere koyar. İşte büyük kurtuluş budur
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصْرٌ م ِّنَ ٱ للَّهِ وَفَتْحٌ ق َرِيبٌۗ و َبَشِّرِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ
وَأُخْرَىٰ
bir şey daha var
تُحِبُّونَهَا ۖ
seveceğiniz
Elmalılı Hamdi Yazır Seveceğiniz bir şey daha var: Allah'tan yardım ve yakın bir fetih.. Müminleri müjdele
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓ اْ أَنص َارَ ٱ للَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱ بْ نُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّــۧ نَ مَنْ أَنص َارِىٓ إِلَى ٱ للَّهِۖ قَالَ ٱ لْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنص َارُ ٱ للَّهِۖ فَـَٔـامَنَت طَّا ٓئِفَةٌ م ِّنۢ ب َنِىٓ إِسْرَٲ ٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّا ٓئِفَةٌۖ ف َأَيَّدْ نَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُواْ ظَـٰ هِرِي نَ
لِلْحَوَارِيِّـۧنَ
havarilere
أَنصَارِىٓ
benim yardımcılarım
ٱلْحَوَارِيُّونَ
havariler
فَأَيَّدْنَا
biz de destekledik
فَأَصْبَحُوا۟
onlar oldular
ظَـٰهِرِينَ
üstün gelenlerden
Elmalılı Hamdi Yazır Ey inananlar, Allah'ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oğlu İsa da havarilere: "Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir?" demişti. Havariler: "Allah (yolun)un yardımcıları biziz." dediler. İsrail oğullarından bir zümre inandı, bir zümre inkar etti. Biz de inananları, düşmanlarına karşı destekledik, onlar üstün geldiler
← Önceki Sonraki →