71. Nooh سُورَةُ نُوحٍ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez
● Med ● Kalkale ● Ğunne ● İhfâ ● İdğâm (ğunneli) ● İdğâm (ğunnesiz) ● İklâb ● Okunmayan harf
71:1 ▶ ⧉ ☆
إِنّ َآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذ ِرْ قَوْمَكَ مِن ق َبْ لِ أَن ي َأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِي مٌ
يَأْتِيَهُمْ
comes to them
Yusuf Ali We sent Noah to his People (with the Command): "Do thou warn thy People before there comes to them a grievous Penalty
71:2 ▶ ⧉ ☆
قَالَ يَـٰ قَوْمِ إِنّ ِى لَكُمْ نَذِيرٌ م ُّبِي نٌ
Yusuf Ali He said: "O my People! I am to you a Warner, clear and open
71:3 ▶ ⧉ ☆
أَنِ ٱ عْبُدُواْ ٱ للَّهَ وَٱ تَّقُوهُ وَأَطِيعُو نِ
وَٱتَّقُوهُ
ve O'ndan korkun
وَأَطِيعُونِ
ve bana da ita'at edin
Yusuf Ali That ye should worship God, fear Him and obey me
71:4 ▶ ⧉ ☆
يَغْفِرْ لَكُم م ِّن ذ ُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ م ُّسَمّ ًىۚ إِنّ َ أَجَلَ ٱ للَّهِ إِذَا جَا ٓءَ لَا يُؤَخَّرُۖ لَوْ كُنت ُمْ تَعْلَمُو نَ
ذُنُوبِكُمْ
günahlarınızdan
وَيُؤَخِّرْكُمْ
ve sizi ertelesin
Yusuf Ali So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term: for when the Term given by God is accomplished, it cannot be put forward: if ye only knew
71:5 ▶ ⧉ ☆
قَالَ رَبِّ إِنّ ِى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلاً و َنَهَارًا
Yusuf Ali He said: "O my Lord! I have called to my People night and day
71:6 ▶ ⧉ ☆
فَلَمْ يَزِدْ هُمْ دُعَا ٓءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
يَزِدْهُمْ
onların artırmadı
Yusuf Ali But my call only increases (their) flight (from the Right)
71:7 ▶ ⧉ ☆
وَإِنّ ِى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓ اْ أَصَـٰ بِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱ سْتَغْشَوْاْ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّواْ وَٱ سْتَكْبَرُواْ ٱ سْتِكْبَارًا
دَعَوْتُهُمْ
onları da'vet ettimse
لِتَغْفِرَ
bağışlaman için
أَصَـٰبِعَهُمْ
parmaklarını
وَٱسْتَغْشَوْا۟
ve başlarına çektiler
وَأَصَرُّوا۟
ve direttiler
وَٱسْتَكْبَرُوا۟
ve böbürlendiler
Yusuf Ali And every time I have called to them, that Thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance
71:8 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ إِنّ ِى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
دَعَوْتُهُمْ
onları da'vet ettim
Yusuf Ali So I have called to them aloud
71:9 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ إِنّ ِىٓ أَعْلَنت ُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
أَعْلَنتُ
açıktan söyledim
وَأَسْرَرْتُ
ve gizli söyledim
Yusuf Ali Further I have spoken to them in public and secretly in private
71:10 ▶ ⧉ ☆
فَقُلْتُ ٱ سْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنّ َهُۥ كَانَ غَفَّارًا
ٱسْتَغْفِرُوا۟
mağfiret dileyin
Yusuf Ali Saying, 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving
71:11 ▶ ⧉ ☆
يُرْسِلِ ٱ ل سَّمَا ٓءَ عَلَيْكُم م ِّدْ رَارًا
Yusuf Ali He will send rain to you in abundance
71:12 ▶ ⧉ ☆
وَيُمْدِدْ كُم ب ِأَمْوَٲ لٍ و َبَنِينَ وَيَجْ عَل لَّكُمْ جَنّ َـٰ تٍ و َيَجْ عَل لَّكُمْ أَنْهَـٰ رًا
وَيُمْدِدْكُم
ve size yardım etsin
Yusuf Ali Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water)
71:13 ▶ ⧉ ☆
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Yusuf Ali What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in God
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْ وَارًا
Yusuf Ali Seeing that it is He that has created you in diverse stages
أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ خَلَقَ ٱ للَّهُ سَبْ عَ سَمَـٰ وَٲ تٍ ط ِبَاقًا
Yusuf Ali See ye not how God has created the seven heavens one above another
71:16 ▶ ⧉ ☆
وَجَعَلَ ٱ لْقَمَرَ فِيهِنّ َ نُورًا و َجَعَلَ ٱ ل شَّمْسَ سِرَاجًا
Yusuf Ali And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp
71:17 ▶ ⧉ ☆
وَٱ للَّهُ أَنۢب َتَكُم م ِّنَ ٱ لْأَرْضِ نَبَاتًا
نَبَاتًۭا
bir bitki olarak
Yusuf Ali And God has produced you from the earth growing (gradually)
71:18 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
يُعِيدُكُمْ
geri çevirecektir
وَيُخْرِجُكُمْ
ve tekrar çıkaracaktır
إِخْرَاجًۭا
mükemmel çıkarışla
Yusuf Ali And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)
71:19 ▶ ⧉ ☆
وَٱ للَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْضَ بِسَاطًا
Yusuf Ali And God has made the earth for you as a carpet (spread out)
71:20 ▶ ⧉ ☆
لِّتَسْلُكُواْ مِنْهَا سُبُلاً ف ِجَاجًا
لِّتَسْلُكُوا۟
gidesiniz diye
Yusuf Ali That ye may go about therein, in spacious roads
71:21 ▶ ⧉ ☆
قَالَ نُوحٌ ر َّبِّ إِنّ َهُمْ عَصَوْنِى وَٱ تَّبَعُواْ مَن ل َّمْ يَزِدْ هُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
عَصَوْنِى
bana karşı geldiler
Yusuf Ali Noah said: "O my Lord! They have disobeyed me, but they follow (men) whose wealth and children give them no increase but only Loss
71:22 ▶ ⧉ ☆
وَمَكَرُواْ مَكْرًا ك ُبَّارًا
وَمَكَرُوا۟
ve tuzaklar kurdular
Yusuf Ali And they have devised a tremendous Plot
71:23 ▶ ⧉ ☆
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنّ َ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنّ َ وَدًّا و َلَا سُوَاعًا و َلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
ءَالِهَتَكُمْ
tanrılarınızı
Yusuf Ali And they have said (to each other), 'Abandon not your gods: Abandon neither Wadd nor Suwa', neither Yaguth nor Ya'uq, nor Nasr
71:24 ▶ ⧉ ☆
وَقَدْ أَضَلُّواْ كَثِيرًاۖ و َلَا تَزِدِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰ لاً
أَضَلُّوا۟
yoldan çıkardılar
ٱلظَّـٰلِمِينَ
o zalimlere
Yusuf Ali They have already misled many; and grant Thou no increase to the wrong- doers but in straying (from their mark)
71:25 ▶ ⧉ ☆
مِّمّ َا خَطِيٓ ـَٔـٰ تِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْ خِلُواْ نَارًا ف َلَمْ يَجِدُواْ لَهُم م ِّن د ُونِ ٱ للَّهِ أَنص َارًا
خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ
hatalarından
Yusuf Ali Because of their sins they were drowned (in the flood), and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of God- none to help them
وَقَالَ نُوحٌ ر َّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱ لْأَرْضِ مِنَ ٱ لْكَـٰ فِرِينَ دَيَّارًا
ٱلْكَـٰفِرِينَ
(of) the disbelievers
Yusuf Ali And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth
إِنّ َكَ إِن ت َذَرْهُمْ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓ اْ إِلَّا فَاجِرًا ك َفَّارًا
تَذَرْهُمْ
onları bırakırsan
إِلَّا
(olandan) başkasını
Yusuf Ali For, if Thou dost leave (any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones
71:28 ▶ ⧉ ☆
رَّبِّ ٱ غْفِرْ لِى وَلِوَٲ لِدَىَّ وَلِمَن د َخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا و َلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ وَلَا تَزِدِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
وَلِوَٰلِدَىَّ
ve babamı-anamı
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
ve inanan erkekleri
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
ve inanan kadınları
Yusuf Ali O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women: and to the wrong-doers grant Thou no increase but in perdition
← Önceki Sonraki →