71. Nooh سُورَةُ نُوحٍ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez
● Med ● Kalkale ● Ğunne ● İhfâ ● İdğâm (ğunneli) ● İdğâm (ğunnesiz) ● İklâb ● Okunmayan harf
71:1 ▶ ⧉ ☆
إِنّ َآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذ ِرْ قَوْمَكَ مِن ق َبْ لِ أَن ي َأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِي مٌ
يَأْتِيَهُمْ
comes to them
Ali Bulaç Şüphesiz, Biz Nuh'u; "Kavmini, onlara acı bir azap gelmeden evvel uyar" diye kendi kavmine (peygamber olarak) gönderdik
71:2 ▶ ⧉ ☆
قَالَ يَـٰ قَوْمِ إِنّ ِى لَكُمْ نَذِيرٌ م ُّبِي نٌ
Ali Bulaç O da dedi ki: "Ey Kavmim, gerçek şu ki, ben size (gönderilmiş) apaçık bir uyarıcıyım
71:3 ▶ ⧉ ☆
أَنِ ٱ عْبُدُواْ ٱ للَّهَ وَٱ تَّقُوهُ وَأَطِيعُو نِ
وَٱتَّقُوهُ
ve O'ndan korkun
وَأَطِيعُونِ
ve bana da ita'at edin
Ali Bulaç Allah'a kulluk edin, O'ndan korkun ve bana itaat edin
71:4 ▶ ⧉ ☆
يَغْفِرْ لَكُم م ِّن ذ ُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ م ُّسَمّ ًىۚ إِنّ َ أَجَلَ ٱ للَّهِ إِذَا جَا ٓءَ لَا يُؤَخَّرُۖ لَوْ كُنت ُمْ تَعْلَمُو نَ
ذُنُوبِكُمْ
günahlarınızdan
وَيُؤَخِّرْكُمْ
ve sizi ertelesin
Ali Bulaç Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi adı konulmuş bir ecele kadar ertelesin. Elbette Allah'ın eceli geldiği zaman, o ertelenmez. Bir bilmiş olsaydınız
71:5 ▶ ⧉ ☆
قَالَ رَبِّ إِنّ ِى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلاً و َنَهَارًا
Ali Bulaç Dedi ki: "Rabbim, gerçekten kavmimi gece ve gündüz davet edip-durdum
71:6 ▶ ⧉ ☆
فَلَمْ يَزِدْ هُمْ دُعَا ٓءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
يَزِدْهُمْ
onların artırmadı
Ali Bulaç Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı
71:7 ▶ ⧉ ☆
وَإِنّ ِى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓ اْ أَصَـٰ بِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱ سْتَغْشَوْاْ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّواْ وَٱ سْتَكْبَرُواْ ٱ سْتِكْبَارًا
دَعَوْتُهُمْ
onları da'vet ettimse
لِتَغْفِرَ
bağışlaman için
أَصَـٰبِعَهُمْ
parmaklarını
وَٱسْتَغْشَوْا۟
ve başlarına çektiler
وَأَصَرُّوا۟
ve direttiler
وَٱسْتَكْبَرُوا۟
ve böbürlendiler
Ali Bulaç Doğrusu ben, onları bağışlaman için her davet edişimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler ve büyüklük tasladıkça büyüklük gösterip-direttiler
71:8 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ إِنّ ِى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
دَعَوْتُهُمْ
onları da'vet ettim
Ali Bulaç Sonra onları açıktan açığa davet ettim
71:9 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ إِنّ ِىٓ أَعْلَنت ُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
أَعْلَنتُ
açıktan söyledim
وَأَسْرَرْتُ
ve gizli söyledim
Ali Bulaç Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim
71:10 ▶ ⧉ ☆
فَقُلْتُ ٱ سْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنّ َهُۥ كَانَ غَفَّارًا
ٱسْتَغْفِرُوا۟
mağfiret dileyin
Ali Bulaç Bundan böyle" dedim. "Rabbinizden mağfiret isteyin; çünkü gerçekten O, çok bağışlayandır
71:11 ▶ ⧉ ☆
يُرْسِلِ ٱ ل سَّمَا ٓءَ عَلَيْكُم م ِّدْ رَارًا
Ali Bulaç (Öyle yapın ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın
71:12 ▶ ⧉ ☆
وَيُمْدِدْ كُم ب ِأَمْوَٲ لٍ و َبَنِينَ وَيَجْ عَل لَّكُمْ جَنّ َـٰ تٍ و َيَجْ عَل لَّكُمْ أَنْهَـٰ رًا
وَيُمْدِدْكُم
ve size yardım etsin
Ali Bulaç Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size (ürün yüklü) bağlar-bahçeler versin, ırmaklar da versin
71:13 ▶ ⧉ ☆
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Ali Bulaç Size ne oluyor ki, Allah'tan bir vakarı ummuyorsunuz
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْ وَارًا
Ali Bulaç Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır
أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ خَلَقَ ٱ للَّهُ سَبْ عَ سَمَـٰ وَٲ تٍ ط ِبَاقًا
Ali Bulaç Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır
71:16 ▶ ⧉ ☆
وَجَعَلَ ٱ لْقَمَرَ فِيهِنّ َ نُورًا و َجَعَلَ ٱ ل شَّمْسَ سِرَاجًا
Ali Bulaç Ve ayı bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır
71:17 ▶ ⧉ ☆
وَٱ للَّهُ أَنۢب َتَكُم م ِّنَ ٱ لْأَرْضِ نَبَاتًا
نَبَاتًۭا
bir bitki olarak
Ali Bulaç Allah, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi
71:18 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
يُعِيدُكُمْ
geri çevirecektir
وَيُخْرِجُكُمْ
ve tekrar çıkaracaktır
إِخْرَاجًۭا
mükemmel çıkarışla
Ali Bulaç Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır
71:19 ▶ ⧉ ☆
وَٱ للَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْضَ بِسَاطًا
Ali Bulaç Allah, yeri sizin için bir yaygı kıldı
71:20 ▶ ⧉ ☆
لِّتَسْلُكُواْ مِنْهَا سُبُلاً ف ِجَاجًا
لِّتَسْلُكُوا۟
gidesiniz diye
Ali Bulaç Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip-dolaşırsınız, diye
71:21 ▶ ⧉ ☆
قَالَ نُوحٌ ر َّبِّ إِنّ َهُمْ عَصَوْنِى وَٱ تَّبَعُواْ مَن ل َّمْ يَزِدْ هُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
عَصَوْنِى
bana karşı geldiler
Ali Bulaç Nuh: "Rabbim, gerçekten onlar bana isyan ettiler; mal ve çocukları kendisine ziyandan başka bir şeyi artırmayan kimselere uydular
71:22 ▶ ⧉ ☆
وَمَكَرُواْ مَكْرًا ك ُبَّارًا
وَمَكَرُوا۟
ve tuzaklar kurdular
Ali Bulaç Ve büyük büyük hileli-düzenler kurdular
71:23 ▶ ⧉ ☆
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنّ َ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنّ َ وَدًّا و َلَا سُوَاعًا و َلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
ءَالِهَتَكُمْ
tanrılarınızı
Ali Bulaç Ve dediler ki: Kendi ilahlarınızı bırakmayın; bırakmayın ne Vedd'i, ne Suva'ı, ne Yeğus'u, ne Ye'uk'u ve ne de Nesr'i
71:24 ▶ ⧉ ☆
وَقَدْ أَضَلُّواْ كَثِيرًاۖ و َلَا تَزِدِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰ لاً
أَضَلُّوا۟
yoldan çıkardılar
ٱلظَّـٰلِمِينَ
o zalimlere
Ali Bulaç Böylece onlar, çoğu kimseyi şaşırtıp-saptırdılar. Sen de o zalimlere sapıklıktan başkasını arttırma
71:25 ▶ ⧉ ☆
مِّمّ َا خَطِيٓ ـَٔـٰ تِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْ خِلُواْ نَارًا ف َلَمْ يَجِدُواْ لَهُم م ِّن د ُونِ ٱ للَّهِ أَنص َارًا
خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ
hatalarından
Ali Bulaç Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular. O zaman da Allah'ın dışında hiçbir yardımcı bulamadılar
وَقَالَ نُوحٌ ر َّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱ لْأَرْضِ مِنَ ٱ لْكَـٰ فِرِينَ دَيَّارًا
ٱلْكَـٰفِرِينَ
(of) the disbelievers
Ali Bulaç Nuh "Rabbim, yeryüzünde kafirlerden yurt edinen hiç kimseyi bırakma." dedi
إِنّ َكَ إِن ت َذَرْهُمْ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓ اْ إِلَّا فَاجِرًا ك َفَّارًا
تَذَرْهُمْ
onları bırakırsan
إِلَّا
(olandan) başkasını
Ali Bulaç Çünkü Sen onları bırakacak olursan, Senin kullarını şaşırtıp-saptırırlar ve onlar, kötülükten sınırı aşan (facir'den) kafirden başkasını doğurmazlar
71:28 ▶ ⧉ ☆
رَّبِّ ٱ غْفِرْ لِى وَلِوَٲ لِدَىَّ وَلِمَن د َخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا و َلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ وَلَا تَزِدِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
وَلِوَٰلِدَىَّ
ve babamı-anamı
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
ve inanan erkekleri
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
ve inanan kadınları
Ali Bulaç Rabbim, beni, annemi, babamı, mü'min olarak evime gireni, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla. Zalimlere yıkımdan başkasını arttırma
← Önceki Sonraki →