82. Al-Infitaar سُورَةُ الانفِطَارِ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Saheeh International When the sky breaks apart
82:2 ▶ ⧉ ☆
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
Saheeh International And when the stars fall, scattering
82:3 ▶ ⧉ ☆
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
Saheeh International And when the seas are erupted
82:4 ▶ ⧉ ☆
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
بُعْثِرَتْ
içi dışına getirildiği
Saheeh International And when the [contents of] graves are scattered
82:5 ▶ ⧉ ☆
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
وَأَخَّرَتْ
ve geride bırakmıştır
Saheeh International A soul will [then] know what it has put forth and kept back
82:6 ▶ ⧉ ☆
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
ٱلْكَرِيمِ
engin kerem sahibi
Saheeh International O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous
82:7 ▶ ⧉ ☆
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
فَسَوَّىٰكَ
seni düzenledi
فَعَدَلَكَ
sana ölçülü bir biçim verdi
Saheeh International Who created you, proportioned you, and balanced you
فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
رَكَّبَكَ
( o şekilde) seni terkib etti
Saheeh International In whatever form He willed has He assembled you
82:9 ▶ ⧉ ☆
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
تُكَذِّبُونَ
siz yalanlıyorsunuz
Saheeh International No! But you deny the Recompense
82:10 ▶ ⧉ ☆
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
عَلَيْكُمْ
üzerinizde vardır
Saheeh International And indeed, [appointed] over you are keepers
82:11 ▶ ⧉ ☆
كِرَامࣰ ا كَٰتِبِينَ
Saheeh International Noble and recording
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Saheeh International They know whatever you do
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ
Saheeh International Indeed, the righteous will be in pleasure
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ
Saheeh International And indeed, the wicked will be in Hellfire
82:15 ▶ ⧉ ☆
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
يَصْلَوْنَهَا
oraya girerler
Saheeh International They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense
82:16 ▶ ⧉ ☆
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
Saheeh International And never therefrom will they be absent
82:17 ▶ ⧉ ☆
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Saheeh International And what can make you know what is the Day of Recompense
82:18 ▶ ⧉ ☆
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Saheeh International Then, what can make you know what is the Day of Recompense
82:19 ▶ ⧉ ☆
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔ اۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ
شَيْـًۭٔا ۖ
bir şeye (yardıma)
لِّلَّهِ
yalnız Allah'ındır
Saheeh International It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah
← Önceki Sonraki →