86. At-Taariq سُورَةُ الطَّارِقِ
📕 Mushaf görünümünde aç
● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf
86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
وَٱلسَّمَآءِ
göğe andolsun
Ali BulaçGöğe ve Tarık'a andolsun
86:2
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Ali BulaçTarık'ın ne olduğunu sana bildiren nedir
86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Ali Bulaç(Karanlığı) Delen yıldızdır
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Ali BulaçÜzerinde gözetleyici-koruyucu bulunmayan hiçbir nefis (kimse) yoktur
86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Ali Bulaçİnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Ali BulaçDökülüp atılan bir sudan yaratıldı
86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
وَٱلتَّرَآئِبِ
ve kaburga kemikleri
Ali Bulaç(Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar)dan çıkar
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
عَلَىٰ
onu tekrar döndürmeye
لَقَادِرٌۭ
elbette kadirdir
Ali BulaçŞüphesiz (Allah), onu yeniden-döndürmeye güç yetirendir
86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Ali BulaçSırların orta yere çıkarılacağı gün
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Ali BulaçArtık onun ne gücü vardır, ne yardımcısı
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
وَٱلسَّمَآءِ
göğe andolsun
Ali BulaçDönüşlü olan göğe andolsun
86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
وَٱلْأَرْضِ
ve yere andolsun
Ali BulaçYarılan yere de
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
لَقَوْلٌۭ
muhakkak bir sözdür
Ali BulaçŞüphesiz o (Kur'an), ayırdeden bir sözdür
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Ali BulaçO, bir şaka değildir
86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Ali BulaçDoğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar
86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
وَأَكِيدُ
ben de kuruyorum
Ali BulaçBen de bir düzen kurup hazırlıyorum
86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدَۢا
فَمَهِّلِ
o halde mühlet ver
أَمْهِلْهُمْ
kendi hallerine bırak
Ali BulaçSen kafirlere bir mühlet ver, az bir süre tanı
← Önceki Sonraki →