91. Ash-Shams سُورَةُ الشَّمۡسِ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez
91:1 ▶ ⧉ ☆
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
وَٱلشَّمْسِ
güneşe andolsun
وَضُحَىٰهَا
ve onun aydın sabahına
Saheeh International By the sun and its brightness
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:2 ▶ ⧉ ☆
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
وَٱلْقَمَرِ
ve aya andolsun
Saheeh International And [by] the moon when it follows it
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:3 ▶ ⧉ ☆
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ
ve gündüze andolsun
إِذَا
onu (güneşi) ortaya çıkaran
Saheeh International And [by] the day when it displays it
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:4 ▶ ⧉ ☆
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
وَٱلَّيْلِ
ve geceye andolsun
Saheeh International And [by] the night when it covers it
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:5 ▶ ⧉ ☆
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
وَٱلسَّمَآءِ
ve göğe andolsun
Saheeh International And [by] the sky and He who constructed it
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:6 ▶ ⧉ ☆
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
وَٱلْأَرْضِ
ve yere andolsun
طَحَىٰهَا
onu yuvarlayıp döşeyene
Saheeh International And [by] the earth and He who spread it
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:7 ▶ ⧉ ☆
وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا
وَنَفْسٍۢ
ve nefse andolsun
سَوَّىٰهَا
onu biçimlendirene
Saheeh International And [by] the soul and He who proportioned it
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:8 ▶ ⧉ ☆
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
فَأَلْهَمَهَا
ona ilham edene andolsun
وَتَقْوَىٰهَا
ve korunmasını
Saheeh International And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:9 ▶ ⧉ ☆
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
زَكَّىٰهَا
nefsini yücelten
Saheeh International He has succeeded who purifies it
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:10 ▶ ⧉ ☆
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Saheeh International And he has failed who instills it [with corruption]
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:11 ▶ ⧉ ☆
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
بِطَغْوَىٰهَآ
azgınlığı yüzünden
Saheeh International Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:12 ▶ ⧉ ☆
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Saheeh International When the most wretched of them was sent forth
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:13 ▶ ⧉ ☆
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
وَسُقْيَـٰهَا
ve onun su içmesini
Saheeh International And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:14 ▶ ⧉ ☆
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
فَكَذَّبُوهُ
onu yalanladılar
فَعَقَرُوهَا
ve onu kestiler
فَدَمْدَمَ
başlarına geçirdi
بِذَنۢبِهِمْ
günahları yüzünden
فَسَوَّىٰهَا
ve orayı dümdüz etti
Saheeh International But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
91:15 ▶ ⧉ ☆
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
عُقْبَـٰهَا
bu işin sonundan
Saheeh International And He does not fear the consequence thereof
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
🌐 Türkçeye çevir
← Önceki Sonraki →