91. Ash-Shams سُورَةُ الشَّمۡسِ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez
● Med ● Kalkale ● Ğunne ● İhfâ ● İdğâm (ğunneli) ● İdğâm (ğunnesiz) ● İklâb ● Okunmayan harf
91:1 ▶ ⧉ ☆
وَٱ ل شَّمْسِ وَضُحَـٰ هَا
وَٱلشَّمْسِ
güneşe andolsun
وَضُحَىٰهَا
ve onun aydın sabahına
Yusuf Ali By the Sun and his (glorious) splendour
91:2 ▶ ⧉ ☆
وَٱ لْقَمَرِ إِذَا تَلَـٰ هَا
وَٱلْقَمَرِ
ve aya andolsun
Yusuf Ali By the Moon as she follows him
91:3 ▶ ⧉ ☆
وَٱ ل نّ َهَارِ إِذَا جَلَّـٰ هَا
وَٱلنَّهَارِ
ve gündüze andolsun
إِذَا
onu (güneşi) ortaya çıkaran
Yusuf Ali By the Day as it shows up (the Sun's) glory
91:4 ▶ ⧉ ☆
وَٱ لَّيْلِ إِذَا يَغْشَـٰ هَا
وَٱلَّيْلِ
ve geceye andolsun
Yusuf Ali By the Night as it conceals it
91:5 ▶ ⧉ ☆
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ وَمَا بَنَـٰ هَا
وَٱلسَّمَآءِ
ve göğe andolsun
Yusuf Ali By the Firmament and its (wonderful) structure
91:6 ▶ ⧉ ☆
وَٱ لْأَرْضِ وَمَا طَحَـٰ هَا
وَٱلْأَرْضِ
ve yere andolsun
طَحَىٰهَا
onu yuvarlayıp döşeyene
Yusuf Ali By the Earth and its (wide) expanse
91:7 ▶ ⧉ ☆
وَنَفْسٍ و َمَا سَوَّٮٰ هَا
وَنَفْسٍۢ
ve nefse andolsun
سَوَّىٰهَا
onu biçimlendirene
Yusuf Ali By the Soul, and the proportion and order given to it
91:8 ▶ ⧉ ☆
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْ وَٮٰ هَا
فَأَلْهَمَهَا
ona ilham edene andolsun
وَتَقْوَىٰهَا
ve korunmasını
Yusuf Ali And its enlightenment as to its wrong and its right
91:9 ▶ ⧉ ☆
قَدْ أَفْلَحَ مَن ز َكَّـٰ هَا
زَكَّىٰهَا
nefsini yücelten
Yusuf Ali Truly he succeeds that purifies it
91:10 ▶ ⧉ ☆
وَقَدْ خَابَ مَن د َسَّـٰ هَا
Yusuf Ali And he fails that corrupts it
91:11 ▶ ⧉ ☆
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَٮٰ هَآ
بِطَغْوَىٰهَآ
azgınlığı yüzünden
Yusuf Ali The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing
91:12 ▶ ⧉ ☆
إِذِ ٱ نۢب َعَثَ أَشْقَـٰ هَا
Yusuf Ali Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety)
91:13 ▶ ⧉ ☆
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱ للَّهِ نَاقَةَ ٱ للَّهِ وَسُقْ يَـٰ هَا
وَسُقْيَـٰهَا
ve onun su içmesini
Yusuf Ali But the Apostle of God said to them: "It is a She-camel of God! And (bar her not from) having her drink
91:14 ▶ ⧉ ☆
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم ب ِذَنۢب ِهِمْ فَسَوَّٮٰ هَا
فَكَذَّبُوهُ
onu yalanladılar
فَعَقَرُوهَا
ve onu kestiler
فَدَمْدَمَ
başlarına geçirdi
بِذَنۢبِهِمْ
günahları yüzünden
فَسَوَّىٰهَا
ve orayı dümdüz etti
Yusuf Ali Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)
91:15 ▶ ⧉ ☆
وَلَا يَخَافُ عُقْ بَـٰ هَا
عُقْبَـٰهَا
bu işin sonundan
Yusuf Ali And for Him is no fear of its consequences
← Önceki Sonraki →