91. Ash-Shams سُورَةُ الشَّمۡسِ

📕 Mushaf görünümünde aç

Okuyan: Her ayeti oku

Kelime kelime meal 🎨 Tecvid renkleri

Diyanet İşleri Meali Elmalılı Hamdi Yazır Süleyman Ateş Ali Bulaç Saheeh International Yusuf Ali

Tefsir:Yok Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)Tefsîru'l-Kurtubî Tefsîru'l-Begavî

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Diyanet İşleri MealiGüneşe ve onun ışığına

Süleyman AteşGüneşe ve onun aydın sabahına andolsun

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Diyanet İşleri MealiArdından gelmekte olan aya

Süleyman AteşOnu izleyen aya andolsun

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Diyanet İşleri MealiOnu ortaya koyan gündüze

Süleyman AteşGüneşi ortaya çıkaran gündüze andolsun

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Diyanet İşleri MealiOnu bürüyen geceye

Süleyman AteşOnu örten geceye andolsun

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Diyanet İşleri MealiGöğe ve onu yapana

Süleyman AteşGöğe ve onu yapana andolsun

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Diyanet İşleri MealiYere ve onu yayana

Süleyman AteşYere ve onu yuvarlayıp döşeyene andolsun

91:7

وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا

Diyanet İşleri MealiKişiye ve onu şekillendirene

Süleyman AteşNefse ve onu biçimlendirene

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Diyanet İşleri MealiSonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki

Süleyman AteşOna bozukluğunu ve korunmasını (isyanını ve ita'atini) ilham edene andolsun ki

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Diyanet İşleri MealiKendini arıtan saadete ermiştir

Süleyman Ateş(Allah'tan başkasına tapmayarak) Nefsini yücelten kazanmış

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Diyanet İşleri MealiKendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır

Süleyman Ateş(Yaratıklara taparak) Onu alçaltan da ziyana uğramıştır

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Diyanet İşleri MealiSemud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı

Süleyman AteşSemud (kavmi), azgınlığı yüzünden (Hakk'ı) yalanladı

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

Diyanet İşleri MealiSemud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı

Süleyman AteşEn haydutları ayaklandığı zaman

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Diyanet İşleri MealiAllah'ın peygamberi onlara, Allah'ın devesini göstermiş ve: "Allah'ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın" demişti

Süleyman AteşAllah'ın elçisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın!" demişti

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Diyanet İşleri MealiOnu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onların üzerine katmerli azap indirdi; yerle bir etti onları

Süleyman AteşOnu yalanladılar, deveyi kestiler. Rableri de, günahları yüzünden azabı başlarına geçirip, orayı dümdüz etti

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

Diyanet İşleri MealiBu işin sonundan O'nun korkusu yoktur

Süleyman Ateş(Rab) Bu işin sonundan korkmaz

← Önceki Sonraki →