95. At-Tin سُورَةُ التِّينِ

Okuyan: Her ayeti oku

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Ali Bulaçİncire ve zeytine andolsun

Yusuf AliBy the Fig and the Olive

95:2

وَطُورِ سِينِينَ

Ali BulaçSina dağına

Yusuf AliAnd the Mount of Sinai

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Ali BulaçVe şu emin beldeye (güvenilir şehre)

Yusuf AliAnd this City of security

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ‏

Ali BulaçDoğrusu, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık

Yusuf AliWe have indeed created man in the best of moulds

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Ali BulaçSonra aşağıların aşağısına çevirdik

Yusuf AliThen do We abase him (to be) the lowest of the low

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ‏

Ali BulaçAncak iman edip salih amellerde bulunanlar başka; onlar için kesintisi olmayan bir ecir vardır

Yusuf AliExcept such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Ali BulaçÖyleyse bundan sonra, hangi şey sana dini yalanlatabilir

Yusuf AliThen what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Ali BulaçAllah hükmedenlerin hakimi değil midir

Yusuf AliIs not God the wisest of judges