95. At-Tin سُورَةُ التِّينِ

Okuyan: Her ayeti oku

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Elmalılı Hamdi YazırTîn'e ve Zeytun'a

Saheeh InternationalBy the fig and the olive

95:2

وَطُورِ سِينِينَ

Elmalılı Hamdi YazırSina dağına

Saheeh InternationalAnd [by] Mount Sinai

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Elmalılı Hamdi YazırVe bu güvenli beldeye andolsun ki

Saheeh InternationalAnd [by] this secure city [Makkah]

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ‏

Elmalılı Hamdi YazırBiz insanı en güzel biçimde yarattık

Saheeh InternationalWe have certainly created man in the best of stature

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Elmalılı Hamdi YazırSonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık

Saheeh InternationalThen We return him to the lowest of the low

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ‏

Elmalılı Hamdi YazırAncak iman edip iyi işler yapanlar başka; onlar için kesintisiz bir ecir vardır

Saheeh InternationalExcept for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Elmalılı Hamdi YazırO halde sana dini ne yalanlatır

Saheeh InternationalSo what yet causes you to deny the Recompense

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Elmalılı Hamdi YazırAllah, hakimlerin hakimi değil mi

Saheeh InternationalIs not Allah the most just of judges