95. At-Tin سُورَةُ التِّينِ

Okuyan: Her ayeti oku

● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Elmalılı Hamdi YazırTîn'e ve Zeytun'a

Ali Bulaçİncire ve zeytine andolsun

95:2

وَطُورِ سِينِينَ

Elmalılı Hamdi YazırSina dağına

Ali BulaçSina dağına

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Elmalılı Hamdi YazırVe bu güvenli beldeye andolsun ki

Ali BulaçVe şu emin beldeye (güvenilir şehre)

95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Elmalılı Hamdi YazırBiz insanı en güzel biçimde yarattık

Ali BulaçDoğrusu, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık

95:5

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

Elmalılı Hamdi YazırSonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık

Ali BulaçSonra aşağıların aşağısına çevirdik

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Elmalılı Hamdi YazırAncak iman edip iyi işler yapanlar başka; onlar için kesintisiz bir ecir vardır

Ali BulaçAncak iman edip salih amellerde bulunanlar başka; onlar için kesintisi olmayan bir ecir vardır

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Elmalılı Hamdi YazırO halde sana dini ne yalanlatır

Ali BulaçÖyleyse bundan sonra, hangi şey sana dini yalanlatabilir

95:8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

Elmalılı Hamdi YazırAllah, hakimlerin hakimi değil mi

Ali BulaçAllah hükmedenlerin hakimi değil midir