96. Al-Alaq سُورَةُ العَلَقِ

📕 Mushaf görünümünde aç

Okuyan: Her ayeti oku

Kelime kelime meal 🎨 Tecvid renkleri

Diyanet İşleri Meali Elmalılı Hamdi Yazır Süleyman Ateş Ali Bulaç Saheeh International Yusuf Ali

Tefsir:Yok Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)Tefsîru'l-Kurtubî Tefsîru'l-Begavî

96:1 📚 12

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

ٱقْرَأْ

oku

بِٱسْمِ

adıyle

رَبِّكَ

Rabbinin

ٱلَّذِى

yaratan

خَلَقَ

created

Diyanet İşleri MealiYaratan Rabbinin adıyla oku

Süleyman AteşYaratan Rabbinin adıyle oku

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

خَلَقَ

O yarattı

ٱلْإِنسَـٰنَ

insanı

مِنْ

alaktan

عَلَقٍ

a clinging substance

Diyanet İşleri MealiO, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı

Süleyman AteşO, insanı alaktan (embriyodan) yarattı

96:3 📚 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

ٱقْرَأْ

oku

وَرَبُّكَ

ve Rabbin

ٱلْأَكْرَمُ

en büyük kerem sahibidir

Diyanet İşleri MealiOku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir

Süleyman AteşOku, Rabbin en büyük kerem sahibidir

96:4 📚 7

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

ٱلَّذِى

O ki

عَلَّمَ

öğretti

بِٱلْقَلَمِ

kalemle

Diyanet İşleri MealiOku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir

Süleyman AteşO ki kalemle (yazmayı) öğretti

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

عَلَّمَ

öğretti

ٱلْإِنسَـٰنَ

insana

مَا

şeyi

لَمْ

bilmediği

يَعْلَمْ

he knew

Diyanet İşleri MealiOku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir

Süleyman Ateşİnsana bilmediğini öğretti

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

كَلَّآ

hayır

إِنَّ

şüphesiz

ٱلْإِنسَـٰنَ

insan

لَيَطْغَىٰٓ

azar

Diyanet İşleri MealiAma, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder

Süleyman AteşHayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

أَن

için

رَّءَاهُ

kendini gördüğü

ٱسْتَغْنَىٰٓ

zengin (kendine yeterli)

Diyanet İşleri MealiAma, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder

Süleyman AteşKendini zengin (kendine yeterli) gördüğü için

96:8 📚 2

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

إِنَّ

şüphesiz

إِلَىٰ

Rabbinedir

رَبِّكَ

your Lord

ٱلرُّجْعَىٰٓ

dönüş

Diyanet İşleri MealiDönüş şüphesiz Rabbinedir

Süleyman AteşAma dönüş Rabbinedir (O'nun huzurunda bu azgınlığının hesabını verecektir)

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

أَرَءَيْتَ

gördün mü?

ٱلَّذِى

şu

يَنْهَىٰ

men'edeni

Diyanet İşleri MealiSen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü

Süleyman AteşGördün mü şu men'edeni

96:10 📚 1

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

عَبْدًا

bir kulu?

إِذَا

zaman

صَلَّىٰٓ

namaz kıldığı

Diyanet İşleri MealiSen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü

Süleyman AteşNamaz kılarken bir kulu (namazdan)

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

أَرَءَيْتَ

gördün mü?

إِن

كَانَ

olursa

عَلَى

üzerinde

ٱلْهُدَىٰٓ

doğru yol

Diyanet İşleri MealiSöyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

Süleyman AteşGördün mü, ya o (kul) doğru yolda olur

96:12 📚 1

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

أَوْ

yahut

أَمَرَ

emrederse

بِٱلتَّقْوَىٰٓ

korunmayı

Diyanet İşleri MealiSöyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

Süleyman AteşYahut kötülüklerden korunmayı emrederse

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

أَرَءَيْتَ

gördün mü?

إِن

كَذَّبَ

yalanlarsa?

وَتَوَلَّىٰٓ

ve yüz çevirirse?

Diyanet İşleri MealiSöyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

Süleyman AteşGördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar yüz çevirirse? (O zaman bu yaptığı kendisi için iyi mi olur)

96:14 📚 8

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

أَلَمْ

bilmedi mi (o)?

يَعْلَم

he know

بِأَنَّ

muhakkak

ٱللَّهَ

Allah'ın

يَرَىٰ

gördüğünü

Diyanet İşleri MealiAllah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi

Süleyman AteşAllah'ın (daima kendisini) gördüğünü bilmedi mi (o)

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

كَلَّا

hayır

لَئِن

eğer

لَّمْ

bundan vazgeçmezse

يَنتَهِ

he desists

لَنَسْفَعًۢا

mutlaka yakalarız

بِٱلنَّاصِيَةِ

perçeminden

Diyanet İşleri MealiAma bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden

Süleyman AteşHayır, (olmaz böyle şey), eğer bundan vazgeçmezse (onu) perçem(in)den yakalar(ateşe sürükler)iz

96:16

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

نَاصِيَةٍۢ

perçem(den)

كَـٰذِبَةٍ

yalancı

خَاطِئَةٍۢ

günahkar

Diyanet İşleri MealiYalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz

Süleyman AteşO yalancı, günahkar perçem(den)

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

فَلْيَدْعُ

o zaman çağırsın

نَادِيَهُۥ

meclisini

Diyanet İşleri MealiO zaman, kafadarlarını çağırsın

Süleyman AteşO zaman (o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

سَنَدْعُ

biz de çağıracağız

ٱلزَّبَانِيَةَ

zebanileri

Diyanet İşleri MealiBiz de zebanileri çağıracağız

Süleyman AteşBiz de zebanileri çağıracağız

96:19 📚 2

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

كَلَّا

hayır

لَا

ona boyun eğme

تُطِعْهُ

obey him

وَٱسْجُدْ

secde et

وَٱقْتَرِب ۩

ve yaklaş

Diyanet İşleri MealiSakın ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklaş

Süleyman AteşHayır, ona boyun eğme; (Rabbine) secde et ve yaklaş

← Önceki Sonraki →