96. Al-Alaq سُورَةُ العَلَقِ

📕 Mushaf görünümünde aç

Okuyan: Her ayeti oku

Kelime kelime meal 🎨 Tecvid renkleri

Diyanet İşleri Meali Elmalılı Hamdi Yazır Süleyman Ateş Ali Bulaç Saheeh International Yusuf Ali

Tefsir:Yok Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)Tefsîru'l-Kurtubî Tefsîru'l-Begavî

96:1 📚 12

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Elmalılı Hamdi YazırYaratan Rabbinin adıyla oku

Saheeh InternationalRecite in the name of your Lord who created

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Elmalılı Hamdi YazırO, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı

Saheeh InternationalCreated man from a clinging substance

96:3 📚 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Elmalılı Hamdi YazırOku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir

Saheeh InternationalRecite, and your Lord is the most Generous

96:4 📚 7

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Elmalılı Hamdi YazırO Rab ki kalemle yazmayı öğretti

Saheeh InternationalWho taught by the pen

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Elmalılı Hamdi Yazırİnsana bilmediği şeyleri öğretti

Saheeh InternationalTaught man that which he knew not

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Elmalılı Hamdi YazırHayır! Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder

Saheeh InternationalNo! [But] indeed, man transgresses

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Elmalılı Hamdi YazırKendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için

Saheeh InternationalBecause he sees himself self-sufficient

96:8 📚 2

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Elmalılı Hamdi YazırMuhakkak ki dönüş mutlaka Rabbinedir

Saheeh InternationalIndeed, to your Lord is the return

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Elmalılı Hamdi YazırNamaz kıldığı zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü

Saheeh InternationalHave you seen the one who forbids

96:10 📚 1

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Elmalılı Hamdi YazırNamaz kıldığı zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü

Saheeh InternationalA servant when he prays

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Elmalılı Hamdi YazırGördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur

Saheeh InternationalHave you seen if he is upon guidance

96:12 📚 1

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Elmalılı Hamdi YazırVeya kötülüklerden sakınmayı emrederse

Saheeh InternationalOr enjoins righteousness

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Elmalılı Hamdi YazırGördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse

Saheeh InternationalHave you seen if he denies and turns away

96:14 📚 8

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Elmalılı Hamdi YazırO adam, Allah'ın kendini gördüğünü hiç bilmiyor mu

Saheeh InternationalDoes he not know that Allah sees

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Elmalılı Hamdi YazırHayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz

Saheeh InternationalNo! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock

96:16

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

Elmalılı Hamdi YazırHayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz

Saheeh InternationalA lying, sinning forelock

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Elmalılı Hamdi YazırO zaman o taraftarlarını yardıma çağırsın

Saheeh InternationalThen let him call his associates

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Elmalılı Hamdi YazırBiz de Zebanileri çağıracağız

Saheeh InternationalWe will call the angels of Hell

96:19 📚 2

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Elmalılı Hamdi YazırSakın onu dinleme de (Rabbine) secde et ve yaklaş

Saheeh InternationalNo! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah]

← Önceki Sonraki →