← Yusuf Sûresi · Mushaf sayfası 238
12:25 — Yusuf
وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرࣲ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ
Diyanet İşleri Mealiİkisi de kapıya koştu, kadın arkadan Yusuf'un gömleğini yırttı; kapının önünde kocasına rastladılar. Kadın kocasına "Ailene fenalık etmek isteyen bir kimsenin cezası ya hapis ya da can yakıcı bir azab olmalıdır" dedi
Saheeh InternationalAnd they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door. She said, "What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment
Bu ayetin geçtiği eserler (2 yer)
Eserlerdeki Arapça alıntılar ayet metniyle otomatik eşleştirilir; bu yüzden bazı yakın alıntılar veya tekrarlar gözden kaçabilir.
el-İtkân fî Ulûmi'l-Kur'ân — İmam Süyûtî
النوع التاسع والثلاثون: في معرفة الوجوه والنظائر (1/4)
والزنى: {ما جزاء من أراد بأهلك سوءا} ، {ما كان أبوك امرأ سوء} .
er-Risâletü'l-Kuşeyriyye — İmam Kuşeyrî
باب المعرفة بالله (3/18)
وقيل: المحبة الإيثار كامرأة العزيز لما تناهت في أمرها قالت: {أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين} [يوسف: 51] وفي الابتداء {قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم} [يوسف: 25] فوركت الذنب في الابتداء عليه وفي الانتهاء نادت على نفسها بالخيانة.