← An-Nahl Sûresi · Mushaf sayfası 270
16:30 — An-Nahl
۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرࣰ اۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةࣱۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرࣱۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ
Diyanet İşleri MealiSakınan kimselere: "Rabbiniz ne indirdi?" denince, "İyilik" derler. Bu dünyada iyi davrananlara iyilik vardır. Ahiret yurdu ise daha iyidir. Sakınanların yurdu ne güzeldir
Saheeh InternationalAnd it will be said to those who feared Allah, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous
Bu ayetin geçtiği eserler (4 yer)
Eserlerdeki Arapça alıntılar ayet metniyle otomatik eşleştirilir; bu yüzden bazı yakın alıntılar veya tekrarlar gözden kaçabilir.
Cevâhirü'l-Kur'ân — İmam Gazâlî
النمط الثاني في درر القرآن (5/6)
قوله تعالى: {أمن هو قانت آنآء الليل ساجدا وقآئما يحذر الآخرة ويرجوا رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب * قل ياعباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير…
el-İtkân fî Ulûmi'l-Kur'ân — İmam Süyûtî
النوع الثاني والأربعون: في قواعد مهمة يحتاج المفسر إلى معرفتها (5/6)
أحدهما: أنه يطابق الجملة المسؤول بها في الاسمية كما وقع التطابق في قوله: {وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا} في الفعلية وإنما لم يقع التطابق في قوله: {ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين} لأنهم لو طابقوا لكانوا مقرين بالإنزال وهم من الإذعان به على…
النوع السادس والخمسون: في الإيجاز والإطناب (2/8)
أحدها: وجود دليل إما حالي نحو: {قالوا سلاما} أي سلمنا سلاما أو مقالي نحو: {وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا} "أي أنزل خيرا"، {قال سلام قوم منكرون} أي سلام عليكم أنتم قوم منكرون
النوع السادس والخمسون: في الإيجاز والإطناب (4/8)
ويكثر في جواب الاستفهام نحو: {وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا} أي أنزل