← Al-Munaafiqoon Sûresi · Mushaf sayfası 555
63:6 — Al-Munaafiqoon
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Diyanet İşleri MealiOnlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez
Saheeh InternationalIt is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people
Bu ayetin geçtiği eserler (2 yer)
Eserlerdeki Arapça alıntılar ayet metniyle otomatik eşleştirilir; bu yüzden bazı yakın alıntılar veya tekrarlar gözden kaçabilir.
el-İtkân fî Ulûmi'l-Kur'ân — İmam Süyûtî
النوع الأربعون: في معرفة معاني الأدوات التي يحتاج إليها المفسر (4/18)
الأول: أن يتقدم عليها همزة التسوية نحو: {سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم} ، {واء علينا أجزعنا أم صبرنا} ، {سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم} .
Kitâbü't-Tevhîd — İmam Mâtürîdî
في الإيمان
وقال الله عز وجل {سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم} وقال تعالى {وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله} وغير