بوستان › باب اول در عدل و تدبیر و رای › بخش ۳۴ - گفتار اندر نواخت لشکریان در حالت امن
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دلاور که باری تهور نمود — بباید به مقدارش اندر فزود
که بار دگر دل نهد بر هلاک — ندارد ز پیکار یأجوج باک
سپاهی در آسودگی خوش بدار — که در حالت سختی آید به کار
سپاهی که کارش نباشد به برگ — چرا دل نهد روز هیجا به مرگ؟
کنون دست مردان جنگی ببوس — نه آنگه که دشمن فرو کوفت کوس
نواحی ملک از کف بدسگال — به لشکر نگه دار و لشکر به مال
ملک را بود بر عدو دست، چیر — چو لشکر دل آسوده باشند و سیر
بهای سر خویشتن میخورد — نه انصاف باشد که سختی برد
چو دارند گنج از سپاهی دریغ — دریغ آیدش دست بردن به تیغ
چه مردی کند در صف کارزار — که دستش تهی باشد و کار، زار