← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۴۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بگردان ساقیا آن جام دیگر — بده جان مرا آرام دیگر
به جان تو که امروزم ببینی — که صبرم نیست تا ایام دیگر
اگر یک ذره رحمت هست بر من — مکن تأخیر تا هنگام دیگر
خلاصم ده خلاصم ده خلاصی — که سخت افتادهام در دام دیگر
اگر امروز در بر من ببندی — درافتم هر دمی از بام دیگر
مرا در دست اندیشه بمسپار — که اندیشهست خون آشام دیگر
می خام ار نگردانی تو ساقی — مرا زحمت دهد صد خام دیگر
بگیر این دلق اگر چه وام دارم — گرو کن زود بستان وام دیگر
بنه نامم غلام دردنوشان — نمیخواهم خدایا نام دیگر