← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۵۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نوریست میان شعر احمر — از دیده و وهم و روح برتر
خواهی خود را بدو بدوزی — برخیز و حجاب نفس بردر
آن روح لطیف صورتی شد — با ابرو و چشم و رنگ اسمر
بنمود خدای بی چگونه — بر صورت مصطفی پیمبر
آن صورت او فنای صورت — وان نرگس او چو روز محشر
هر گه که به خلق بنگریدی — گشتی ز خدا گشاده صد در
چون صورت مصطفی فنا شد — عالم بگرفت الله اکبر