← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۰۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
رفتم آن جا مست و گفتم ای نگار — چون مرا دیوانه کردی گوش دار
گفت بنگر گوش من در حلقهایست — بسته ی آن حلقه شو چون گوشوار
زود بردم دست سوی حلقهاش — دست بر من زد که دست از من بدار
اندر این حلقه تو آنگه رَه بری — کز صفا دُرّی شوی تو شاهوار
حلقه ی زرین من وانگه شبه — کی رود بر چرخ عیسی با حمار