← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۰۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عشق گزین عشق و در او کوکبه میران و مترس — ای دل تو آیت حق مصحف کژ خوان و مترس
جانوری لاجرم از فرقت جان میلرزی — ری بهل و واو بهل شو همگی جان و مترس
چون تو گمانی ابدا خایفی از روز یقین — عین گمان را تو به سر عین یقین دان و مترس
در دل کان نقد زری غایبی از دیدن خود — رقص کنان شعله زنان برجه از این کان و مترس
دل ز تو برهان طلبد سایه برهان نه توی — بر مثل سایه برو باز به برهان و مترس
سایه که فانی کندش طلعت خورشید بقا — سایه مخوانش تو دگر عبرت ماکان و مترس