← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۱۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نیست در آخرزمان فریادرس — جز صلاح الدین صلاح الدین و بس
گر ز سر سر او دانستهای — دم فروکش تا نداند هیچ کس
سینه عاشق یکی آبیست خوش — جانها بر آب او خاشاک و خس
چون ببینی روی او را دم مزن — کاندر آیینه زیان باشد نفس
از دل عاشق برآید آفتاب — نور گیرد عالمی از پیش و پس