← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۸۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ندا رسید به عاشق ز عالم رازش — که عشق هست براق خدای میتازش
تبارک الله در خاکیان چه باد افتاد — چو آب لطف بجوشید ز آتش نازش
گرفت شکل کبوتر ز ماه تا ماهی — ز عشق آنک درآید به چنگل بازش
گرفت چهره عشاق رنگ و سکه زر — ز عشق زرگر ما و ز لذت گازش
در آن هوا که هوا و هوس از او خیزد — چه دید مرغ دل از ما ز چیست پروازش
گهی که مرغ دل ما بماند از پرواز — که بست شهپر او را کی برد انگازش
مگو که غیرت هر لحظه دست میخاید — که شرم دار ز یار و ز عشق طنازش
ز غیرتش گله کردم به خنده گفت مرا — که هر چه بند کند او تو را براندازش