← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۳۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای آسمان این چرخ من زان ماه رو آموختم — خورشید او را ذرهام این رقص از او آموختم
ای مه نقاب روی او ای آب جان در جوی او — بر رو دویدن سوی او زان آب جو آموختم
گلشن همیگوید مرا کاین نافه چون دزدیدهای — من شیری و نافه بری ز آهوی هو آموختم
از باغ و از عرجون او وز طره میگون او — اینک رسن بازی خوش همچون کدو آموختم
از نقشهای این جهان هم چشم بستم هم دهان — تا نقش بندی عجب بیرنگ و بو آموختم
دیدم گشاد داد او وان جود و آن ایجاد او — من دادن جان دم به دم زان دادخو آموختم
در خواب بیسو می روی در کوی بیکو می روی — شش سو مرو وز سو مگو چون غیر سو آموختم