← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۷۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مخمورم پرخواره اندازه نمیدانم — جز شیوه آن غمزه غمازه نمیدانم
یاران به خبر بودند دروازه برون رفتند — من بیره و سرمستم دروازه نمیدانم
آوازه آن یاران چون مشک جهان پر شد — ز آواز بشد عقلم آوازه نمیدانم
تا روی تو را دیدم من همچو گل تازه — گشتم خرف و کهنه ار تازه نمیدانم
گویند که لقمان را یک کازه تنگی بد — زین کوزه میی خوردم کان کازه نمیدانم