← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۷۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جانم به فدا بادا آن را که نمیگویم — آن روز سیه بادا کو را بنمیجویم
یک باره شوم رسوا در شهر اگر فردا — من بر در دل باشم او آید در کویم
گفتم صنم مه رو گه گاه مرا میجو — کز درد به خون دل رخساره همیشویم
گفتا که تو را جستم در خانه نبودی تو — یا رب که چنین بهتان می گوید در رویم
یک روز غزل گویان والله سپارم جان — زیرا که چو مو شد جان از بس که همیمویم