← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۷۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بجوشید بجوشید که ما اهل شعاریم — بجز عشق به جز عشق دگر کار نداریم
در این خاک در این خاک در این مزرعه پاک — به جز مهر به جز عشق دگر تخم نکاریم
چه مستیم چه مستیم از آن شاه که هستیم — بیایید بیایید که تا دست برآریم
چه دانیم؟ چه دانیم؟ که ما دوش چه خوردیم — که امروز همه روز، خمیریم و خماریم
مپرسید مپرسید ز احوال حقیقت — که ما باده پرستیم نه پیمانه شماریم
شما مست نگشتید وزان باده نخوردید — چه دانید؟ چه دانید؟ که ما در چه شکاریم
نیفتیم بر این خاکْ ستان ما نه حصیریم — برآییم بر این چرخ که ما مرد حصاریم