← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای هوسهای دلم باری بیا رویی نما — ای مراد و حاصلم باری بیا رویی نما
مشکل و شوریدهام چون زلف تو چون زلف تو — ای گشاد مشکلم باری بیا رویی نما
از ره و منزل مگو دیگر مگو دیگر مگو — ای تو راه و منزلم باری بیا رویی نما
درربودی از زمین یک مشت گل یک مشت گل — در میان آن گلم باری بیا رویی نما
تا ز نیکی وز بدی من واقفم من واقفم — از جمالت غافلم باری بیا رویی نما
تا نسوزد عقل من در عشق تو در عشق تو — غافلم نی عاقلم باری بیا رویی نما
شه صلاح الدین که تو هم حاضری هم غایبی — ای عجوبه واصلم باری بیا رویی نما