← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۷۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در عشق قدیم سال خوردیم — وز گفت حسود برنگردیم
زین دمدمهها زنان بترسند — بر ما تو مخوان که مرد مردیم
مردانه کنیم کار مردان — پنهان نکنیم آنچ کردیم
ما را تو به زرد و سرخ مفریب — کز خنجر عشق روی زردیم
بر درد هزار آفرین باد — باقی بر ما که یار دردیم