← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۹۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خواهم که کفک خونین از دیگ جان برآرم — گفتار دو جهان را از یک دهان برآرم
از خود برآمدم من در عشق عزم کردم — تا همچو خود جهان را من از جهان برآرم
زنار نفس بد را من چون گلوش بستم — از گفت وارهم من چون یک فغان برآرم
والله کشانم او را چندان به گرد گردون — کز جان دودرنگش آتش عیان برآرم
ای بس عروس جان را روبند تن ربایم — وز عشق سرکشان را از خان و مان برآرم
این جمله جانها را در عشق چنگ سازم — وز چنگ بیزبان من سیصد زبان برآرم
پر کرد شمس تبریز در عشق یک کمانی — کز عشق زه برآید چون آن کمان برآرم