← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۴۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
فضول گشتهام امروز جنگ میجویم — منوش نکته مستان که یاوه میگویم
تنا بسوز چو هیزم که از تو سیر شدم — دلا برو تو ز پیشم تو را نمیجویم
لگن نهاد خیالش به چشمه چشمم — بهانه کرد کز این آب جامه میشویم
بگفتمش که به خونابه جامه چون شویی — بگفت خون همه زان سوست و من از این سویم
به سوی تو همه خون است و سوی من همه آب — نه قبطیم که در این نیل موسوی خویم