← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۷۶۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چند قبا بر قد دل دوختم — چند چراغ خرد افروختم
پیر فلک را که قراریش نیست — گردش بس بوالعجب آموختم
گنج کرم آمد مهمان من — وام فقیران ز کرم توختم
حاصل از این سه سخنم بیش نیست — سوختم و سوختم و سوختم
بر مثل شمعم من پاکباز — ریختم آن دخل که اندوختم
بس که بسی نکته عیسی جان — در دل و در گوش خر اسپوختم
بس که اذا تم دنا نقصه — تا بنگوید صنم شوخ تم