← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۳۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
امروز تو خوشتری و یا من — بی من تو چگونهای و با من
نی نی من و تو مگو رها کن — فرقی خود نیست از تو تا من
بی تو بودی تو بر سر چرخ — بی من بودم به سالها من
در پوست من و تو همچو انگور — در شیره کجا تو و کجا من
از بخل بجست و در سخا ماند — آن حاتم طی و گفتها من
من بخل و سخا نثار کردم — ای بیش ز حاتم از سخا من
ای جان لطیف خوش لقا تو — ای آینه دار آن لقا من