← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۹۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چون دل جانا بنشین بنشین — چون جان بیجا بنشین بنشین
بلکا دلکا کم کن یغما — ای خوش سیما بنشین بنشین
عمری گشتی همچون کشتی — اندر دریا بنشین بنشین
افلاطونی جالینوسی — بشکن صفرا بنشین بنشین
چون می چون می تلخی تا کی — همچون حلوا بنشین بنشین
خونم خوردی تا کی گردی — یک دم بازآ بنشین بنشین
تا کی لالا سوزد ما را — بیاو تنها بنشین بنشین
همچون میزان گشتی لرزان — همچون جوزا بنشین بنشین
دفعم جویی فردا گویی — پیش از فردا بنشین بنشین
همچون کوثر صافی خوشتر — بیهر سودا بنشین بنشین
یار نغزم اندر مغزم — همچون صهبا بنشین بنشین
هان ای مه رو برگو برگو — ای جان افزا بنشین بنشین