← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۲۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ایا بدر الدجی بل انت احسن — اذا وافاک قلب کیف یحزن
فصر یا قلب فی سوق المعالی — له رهنا اذا ما کنت ترهن
ایا نجما خنوسا فی ذراه — تکنس فی صعودک او توطن
فلا یعلوک نحس انت آمن — و لا یغشاک فقر انت مخزن
ایا جسما فنیت فی هواه — له عذر و برهان مبرهن
و ارضعنی لبانا ترتضیه — فمن ارضعته فهو المسمن
اذا ما لم یذقه کیف یحیی — و ان الخلد یدخله من آمن