← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۴۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
روشنی خانه تویی خانه بمگذار و مرو — عشرت چون شکر ما را تو نگهدار و مرو
عشوه دهد دشمن من عشوه او را مشنو — جان و دلم را به غم و غصه بمسپار و مرو
دشمن ما را و تو را بهر خدا شاد مکن — حیله دشمن مشنو دوست میازار و مرو
هیچ حسود از پی کس نیک نگوید صنما — آنج سزد از کرم دوست به پیش آر و مرو
همچو خسان هر نفسی خویش به هر باد مده — وسوسهها را بزن آتش تو به یک بار و مرو