← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۳۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به حریفان بنشین خواب مرو — همچو ماهی به تک آب مرو
همچو دریا همه شب جوشان باش — نی پراکنده چو سیلاب مرو
آب حیوان نه که در تاریکی است — بطلب در شب و مشتاب مرو
شب روان فلکی پرنورند — تو هم از صحبت اصحاب مرو
شمع بیدار نه در طشت زر است — به زمین در تو چو سیماب مرو
شب روان را بنماید مه رو — منتظر شو شب مهتاب مرو