← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۵۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نور دل ما روی خوش تو — بال و پر ما خوی خوش تو
عید و عرفه خندیدن تو — مشک و گل ما بوی خوش تو
ای طالع ما قرص مه تو — سایه گه ما موی خوش تو
سجده گه ما خاک در تو — جولانگه ما کوی خوش تو
دل مینرود سوی دگران — چون رفته بود سوی خوش تو
ور دل برود سوی دگران — او را بکشد اوی خوش تو
ای مستی ما از هستی تو — غوطه گه ما جوی خوش تو
زرین شدم از سیمین بر تو — یک تو شدم از توی خوش تو
سر مینهم و چون سر ننهد — چوگان تو را گوی خوش تو
خامش کنم و خامش چو سکست — های و هویم از هوی خوش تو