← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۸۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دایم پیش خود نهی آینه را هرآینه — ز آنک نظیر نیستت جز که درون آینه
در تو کجا رسم تو را همچو خیال روی تو — در دل و جان و در نظر منظره هست و جای نه
هم تو منزهی ز جا هم همه جای حاضری — آیت بی چگونگی در تو و در معاینه
از سوی تو موحدی از سوی من مشبهی — جانب تو مواصله جانب من مباینه