← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سبکتری تو از آن دم که میرسد ز صبا — ز دم زدن نشود سیر و مانده کس جانا
ز دم زدن که شود مانده؟ یا که سیر شود؟ — تو آن دمی که خدا گفت یحیی الموتی
دهان گور شود باز و لقمهایش کند — چو بسته گشت دهان تن از دم احیا
دمم فزون ده تا خیک من شود پرباد — که تا شوم ز دم تو سوار بر دریا
مباد روزی کاندر جهان تو دَرنَدَمی — که یک گیاه نروید ز جمله صحرا
فروکش این دم زیرا تو را دمی دگر است — چو بسکلد ز لب این باد، آن بوَد برجا