← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۷۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سوی اطفال بیامد به کرم مادر روزه — مهل ای طفل به سستی طرف چادر روزه
بنگر روی ظریفش بخور آن شیر لطیفش — به همان کوی وطن کن بنشین بر در روزه
بنگر دست رضا را که بهاری است خدا را — بنگر جنت جان را شده پر عبهر روزه
هله ای غنچه نازان چه ضعیفی و چه یازان — چو رسن باز بهاری بجه از چنبر روزه
تو گلا غرقه خونی ز چه ای دلخوش و خندان — مگر اسحاق خلیلی خوشی از خنجر روزه
ز چه ای عاشق نانی بنگر تازه جهانی — بستان گندم جانی هله از بیدر روزه