← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۴۲۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
رخ نفسی بر رخ این مست نه — جنگ و جفا را نفسی پست نه
سیم اگر نیست به دست آورم — باده چون زر تو بر این دست نه
ای تو گشاده در هفت آسمان — دست کرم بر دل پابست نه
پیشکشم نیست به جز نیستی — نیستیم را تو لقب هست نه
هم شکننده تو هم اشکسته بند — مرهم جان بر سر اشکست نه
مهر بر آن شکر و پسته منه — مهر بر این چاکر پیوست نه
گفته امت ای دل پنجاه بار — صید مکن پای در این شست نه