← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۴۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از برای صلاح مجنون را — بازخوان ای حکیم افسون را
از برای علاج بیخبری — درج کن در نبیذ افیون را
چون نداری خلاص بیچون شو — تا ببینی جمال بیچون را
دل پرخون ببین تو ای ساقی — درده آن جام لعل چون خون را
زانک عقل از برای مادونی — سجده آرد ز حرص هر دون را
باده خواران به نیم جو نخرند — این دو قرص درست گردون را
نخوت عشق را ز مجنون پرس — تا که در سر چه هاست مجنون را
گمرهیهای عشق بردرد — صد هزاران طریق و قانون را
ای صبا تو برو بگو از من — از کرم بحر در مکنون را
گرچه از خشم گفتهای نکنم — روح بخش این حماء مسنون را
شمس تبریز موسی عهدی — در فراقت مدارهارون را