← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۴۹۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
صبح چو آفتاب زد رایت روشناییی — لعل و عقیق میکند در دل کان گداییی
گر ز فلک نهان بود در ظلمات کان بود — گوهر سنگ را بود با فلک آشناییی
نور ز شرق میزند کوه شکاف میکند — در دل سنگ مینهد شعشعه عطاییی
در پی هر منوری هست یقین منوری — در پی هر زمینیی مرتقب سماییی
صورت بت نمیشود بیدل و دست آزری — آزر بتگری کجا باشد بیخداییی
گفت پیمبر به حق کآدمی است کان زر — فرق میان کان و کان هست به زرنماییی